Nous sommes actuellement le Jeu Sep 19, 2019 2:31 pm



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 19 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Lun Avr 02, 2012 9:34 am 
Hors-ligne
Armalite Master
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Lun Sep 13, 2010 2:11 pm
Messages: 295
Localisation: Périphérie de Bruxelles (waar vlamingen thuis zijn, c'est marqué en grand)
Salut,

Qu'en pensez vous?

Voici la conclusion d'un site consacré à la langue française :
Citer:
Entre le Al tempo de Thomas et le so much for de Duneton, les exemples étrangers se contredisent.

Sur l’explication traditionnelle au temps, on peut se reporter à cette vidéo de la série « Merci professeur ! » accessible sur le site de TV5. Bernard Cerquiglini, avec sagesse, considère qu’il y a lieu, même en cas d’erreur commise par le locuteur, d’admettre la graphie autant pour moi. La prudence de Grevisse devrait inciter les irréductibles tenants d’ au temps à faire preuve pour le moins de tolérance.

Le plus surprenant, à nos yeux, est le si fréquent retour de cette question, au point que cette page fut, des années durant, la plus consultée du site. Or ce n’est pas un sujet majeur ; il est même, pour tout dire, relativement anodin. Les interrogations sur les graphies autant/au temps pour moi témoigneraient-elles d’un excessif souci d’accéder à la vérité langagière immanente et révélée ?

Voyons-y plutôt l’expression d’une curiosité bien française sur la langue... alors même que la libre réflexion sur la langue et ses évolutions peut conduire à admettre plusieurs graphies possibles pour cette locution.

C’est la raison pour laquelle, en dehors du cas où autant s’impose parce qu’il est question de quantité, nous vous laissons le choix. Cela devrait départager ceux qui, ayant fait leur service militaire, tiennent à un au temps qui leur rappelle qu’ils ont été jeunes, comme à ceux qui, parce qu’ils n’en ont pas gardé un bon souvenir, prohibent pour eux-mêmes l’usage d’une expression qui leur rappelle le souvenir abhorré du maniement d’RÉPLIQUES et de l’ordre serré.

Source : http://www.langue-fr.net/spip.php?article14

Conclusion perso: OSEF (on s'en fout).

_________________
A+ Image Image Ma collection est ici.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Lun Avr 02, 2012 11:27 am 
Hors-ligne
Modérateur Epicurien

Inscrit le: Jeu Juil 05, 2007 6:17 pm
Messages: 4850
Avertissements: -1
NAON on s'en fout pas, c'est "AUTANT" NA !!! :p


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Lun Avr 02, 2012 12:16 pm 
Hors-ligne
Sniper Eyes
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Mar Juil 06, 2010 1:59 pm
Messages: 95
Localisation: Dour/Mons
Désolé de ramener ma fraise, mais quand je pense airsoft, je pense toujours "OTAN pour moi"...

_________________
Citer:
GMU75 « 29 Juil 2012 19:07 » Toi tu es le pote haut alors ! :D :D :D :D :D
Thadium « 29 Juil 2012 18:25 » J'suis pas vieux, espèce de pote agé :D
GMU75 « 29 Juil 2012 17:45 » Grunt de la fin d'aprèm le vieux (ben oui, dans les homes ya des vieux... :p)
Thadium « 29 Juil 2012 17:37 » Greuh du l'aprem, les homes

Citer:
Thadium « 15 Fév 2012 18:59 » Un rail sur un terrain? Tchou tchouuuuuuu!
Romain SAG « 15 Fév 2012 18:42 » et moi je vends le rail qui va dessus ;)
Nico14 « 15 Fév 2012 15:03 » haaaaa, l'chef du BSI partit pour voir un terrain, j'espere qu'on l'aura!


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Lun Avr 02, 2012 12:31 pm 
Hors-ligne
Armalite Master
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Sam Fév 05, 2011 7:04 pm
Messages: 287
Localisation: France - Villejuif
Tiens, je t'ouvre la porte Thadium => [ ]

LoL :D

Sinon, pareil, je dis "Autant pour moi".

_________________
"Ne pleurez pas ma mort, car ma gloire, elle, est éternelle..." Cpt. Dax - Starship Troopers 2

Image
Image
Image


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Lun Avr 02, 2012 1:37 pm 
Hors-ligne
Brad Pitt
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Dim Déc 14, 2008 1:37 pm
Messages: 496
Localisation: La Louviere
- Tout dépend si on parle de quantité ou d'époque :mm
- Ouais ! C'est pas faux !

-> []


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Lun Avr 02, 2012 3:15 pm 
Hors-ligne
Modérateur Epicurien

Inscrit le: Jeu Juil 05, 2007 6:17 pm
Messages: 4850
Avertissements: -1
Je vois fort mal user de l'époque dans cette expression...

On dira plus volontiers "de mon temps" il me semble, parce qu'en fait, "au temps pour moi" je ne saisis pas la signification profonde de ces propos que ce soit dans un contexte ou pas... :p


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Lun Avr 02, 2012 7:43 pm 
Hors-ligne
Brad Pitt
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Dim Déc 14, 2008 1:37 pm
Messages: 496
Localisation: La Louviere
GMU75 a écrit:
je ne saisis pas la signification profonde de ces propos que ce soit dans un contexte ou pas... :p


Ho, tu sais, y'en a pas x)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Lun Avr 02, 2012 10:07 pm 
Hors-ligne
Administrateur Corompu
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Lun Mai 26, 2008 4:02 pm
Messages: 2997
Localisation: juste derriere ton épaule
Ô temps, ô rage, ô desespoir...

Hmmm ?


Dehors ?

D'accord !


Swag

PS : +1 avec autant (dans le sens de la quantité, généralement interprété par "autant d'erreurs pour moi")

_________________
Administrateur Corompu.

(PS : Cherchez pas... J'uis pas dans vos tarots...)

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Lun Avr 02, 2012 10:54 pm 
Hors-ligne
Armalite Master
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Mar Mar 11, 2008 6:58 pm
Messages: 298
Localisation: Auderghem
Autant dire qu'au temps d'aujourdh'ui, ce genre de discussion donne lieu à autant de palabre qu'au temps de nos ancêtres... ô temps suspends ton vol, j'arrête là... ô tant pour moi ce sujet me dépasse.

:aie

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Mar Avr 03, 2012 12:19 pm 
Hors-ligne
Modérateur Epicurien

Inscrit le: Jeu Juil 05, 2007 6:17 pm
Messages: 4850
Avertissements: -1
Moi je dis WOTAN en emporte le vent...


:D :D :D :D :D :D :D


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Mar Avr 03, 2012 6:11 pm 
Hors-ligne
Maître Jedi
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Sam Avr 19, 2008 6:13 pm
Messages: 1816
Localisation: arinthod
Quand on dit "au temps pour moi" on écrit "au temps"! allez pas nous pété nos petites expressions française, bande de belge! :D

Quand au pourquoi du comment, il à déjà été légèrement abordé, je vais vous laisser chercher , ça vus apprendra!

Bande de nouilles!

:D :D

_________________
Image

Image
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Mar Avr 03, 2012 8:36 pm 
Hors-ligne
Armalite Master
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Sam Fév 05, 2011 7:04 pm
Messages: 287
Localisation: France - Villejuif
Je suis français et j'ai toujours écrit "Autant pour moi" et dit dans ce sens. Ça doit être mes origines belges alors :)

_________________
"Ne pleurez pas ma mort, car ma gloire, elle, est éternelle..." Cpt. Dax - Starship Troopers 2

Image
Image
Image


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Mar Avr 03, 2012 9:28 pm 
Hors-ligne
Maître Jedi
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Sam Avr 19, 2008 6:13 pm
Messages: 1816
Localisation: arinthod
On peut dire (écrire) les 2 sans problème, reste que la formule "au temps" est, je trouve plus intéressante à utiliser. Au vue de sa petite histoire.

_________________
Image

Image
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Mer Avr 04, 2012 12:18 pm 
Hors-ligne
Administrateur Corompu
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Lun Mai 26, 2008 4:02 pm
Messages: 2997
Localisation: juste derriere ton épaule
Idem que Yosh

*cocked pistol*

Autre chose à dire sur les "nouilles" ? :mi

:p

_________________
Administrateur Corompu.

(PS : Cherchez pas... J'uis pas dans vos tarots...)

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Jeu Aoû 30, 2012 3:56 pm 
Hors-ligne
Cible tactique

Inscrit le: Mer Aoû 29, 2012 1:35 pm
Messages: 12
Ha quel chouette sujet.

Dès que je peux la placer je la place.. pour moi c'est "Au temps"..

Et c'est l'Académie FRANCAISE môôssieur qui le dit, pas moi ;)

Allez, au pas :mi


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Lun Sep 03, 2012 6:44 pm 
Hors-ligne
Administrateur Corompu
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Lun Mai 26, 2008 4:02 pm
Messages: 2997
Localisation: juste derriere ton épaule
Mouais, l'académie française elle a aussi sorti ça :
http://danstonchat.com/13668.html

Alors autant pour moi ça va, au temps pour eux ça va pas :p

_________________
Administrateur Corompu.

(PS : Cherchez pas... J'uis pas dans vos tarots...)

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Mer Sep 26, 2012 6:19 pm 
Hors-ligne
Lowcap Master
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Dim Mar 06, 2011 1:33 pm
Messages: 64
Localisation: Leuze-en-Hainaut
Euh perso je suis pas nul en orthographe ni en français mais waw c'est dur à lire déjà, il y a même des mots dont je ne suis pas sur de la signification !!

Et... Hautampt pour moi alors :silence :silence :silence

_________________
Signé: XIII

Trop tard, t'es mort !!!


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Mer Sep 26, 2012 7:27 pm 
Hors-ligne
Modérateur Epicurien

Inscrit le: Jeu Juil 05, 2007 6:17 pm
Messages: 4850
Avertissements: -1
Moi je dis Wotan en emporte le vent !

Image

:D :D :D :D :D


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Au temps pour moi, ... ou autant pour moi?
MessagePublié: Mer Sep 26, 2012 10:18 pm 
Hors-ligne
Cible tactique

Inscrit le: Mer Aoû 29, 2012 1:35 pm
Messages: 12
M D R :DD :DD :bravo


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 19 messages ] 

Nous sommes actuellement le Jeu Sep 19, 2019 2:31 pm


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2009 phpBB.fr